Rework the onboarding checklist based on drop-off data

Problem 41% of new workspaces never complete step 3 of the checklist. We don't yet know whether the step is unclear or genuinely unnecessary.

Next step: pull funnel data by step, then decide between rewriting, reordering, or removing steps.

Not ready because: waiting on the funnel analysis.