Bug: When I am working with a filtered view, a task that is updated to no longer belong to the filter, remains in the view

If I am working with a filtered view (e.g., "inboard=Board1"), and I change a task so that it no longer belongs to the filter (i.e., I change it to Board2), the task stays in the view and does not disappear.

This makes it very difficult to figure out whether my changes have been applied without constantly refreshing the page, and often results in me trying to edit the same task more than once to move it into a particular board.