Hello. How can we contribute to translation, my team is willing to translate Quire to Arabic as a thank you token for this great service. I stumbled upon the translation repo (https://github.com/quire-io/translations) and knew that you are using https://translate.potix.com/ but I could not able to contribute since the translation project at potix is not public. Regards, Beladi.
Project options > features > others > enable right-to-left format
Ibrahim Al-Beladi, May 20, 2021
There is an option for RTL, you can try it. I have some tasks written in Arabic containing English words, and the task is shown correctly. In other platforms it gets missed up, first part in the left then the English word(s) then the second part in the right.
Ibrahim Al-Beladi, May 20, 2021
This might be a good place to note that writing RTL on this website, like most productivity apps, is a nightmare. Please consider these languages when you design the interface, and add RTL option to text formatting!
Inbal Cohen, May 20, 2021
OMG, thank you! It works!
Yup, your description is exactly the way it goes in Hebrew as well. Now it works like a charm. Definitely a major, major thumbs up for this platform.
Inbal Cohen, May 21, 2021
Hi Beladi - Thank you for your feedback. I will make a note for your request internally. Though we would love to support as many languages as we like, I am afraid supporting RTL languages are not in our high priority tasks for the moment, since it will take quite a big effort to change our interface so that it would be suitable for RTL languages. However, if we do come across this request in the future, I will make sure to keep you updated! Thanks again for offering your help!
Peggy, May 24, 2021