Creating a sublist similar to an existing sublist moves you to that one instead of the new one

Specifically:

• I create a sublist called "Test"
• I move back to some other view
• I create a new sublist called "Test!"
• The "Test!" sublist is created, but the view goes to the "Test" sublist.

As far as I can tell, it needs to have only punctuation characters added, in order for this bug to happen (! or ?, at the very least).