[Notifications] Add "Added/New tasks" filter

Hi, Your feedback has been shared with our team. We'll keep you informed of any updates in the future. Thank you for your suggestion!