Change observations/initial value behavior

Currently, observations are linked to blocks for setting the intial value in this block. This has to be extended to also work with initial values which are not defined by a block's value, e.g., initial values could also be defined in the model workspace.