Review last retro's action items and mark what actually shipped

This is the single habit that separates teams who improve from teams who just talk. Open the carry-over section, close what's done, and be honest about what has been open for three sprints.