developers · May 11, 2026

Quire CLI 正式推出：從終端機管理你的專案

✦
AI 翻譯
· 查看英文版

最後更新：2026 年 5 月 11 日

終端機視窗執行 Quire CLI，旁邊是 Quire 看板檢視

TL;DR

Quire CLI 是從終端機管理 Quire 的獨立命令列工具。透過 npm 或 Homebrew 安裝一次、以 OAuth 登入，即可執行可串接、可腳本化、可排程的結構化子指令（quire project list、quire task create、quire mine）。它與 Quire MCP 伺服器屬於不同類別——後者是供 Claude Code、ChatGPT 等 AI 代理以工具形式呼叫 Quire 使用的。如果你習慣在終端機工作，追求速度、可腳本化與可預期的指令，那 CLI 就是你的選擇。

目錄

大多數 Quire 使用者都活在瀏覽器裡。網頁版是視覺化規劃、拖放子清單與利害關係人審閱的最佳介面。但有一群相對低調的使用者——開發者、營運人員、技術型專案經理，以及所有已經住在終端機裡的人——對他們來說，只是為了標記三個任務完成就得開啟瀏覽器分頁，感覺就像無謂的負擔。Quire CLI 正是為這群人而生。

它不是 AI 工具，也沒有內建語言模型。它的定位更接近 git、gh 或 aws：一個結構化的命令列介面，連接你原本就在使用的服務，每個動作都對應到可以串接、腳本化或行程安排的可預期指令。登入一次，下次需要建立任務時，你不必中斷工作流程去找對的 Quire 分頁。

以下是 Quire CLI 的真實面貌：它是什麼、如何安裝、值得記住的指令，以及五個在第一週內就能回本安裝時間的範例工作流程。

什麼是 Quire CLI？

Quire CLI（npm 套件名稱 @quire-io/quire-cli，安裝後指令為 quire）是一個透過 OAuth 與 Quire API 溝通的單一執行檔。

它是什麼：

  • 一個具有結構化子指令的標準命令列工具，可串接與腳本化。
  • OAuth 認證。執行一次 quire login，無需管理 API 金鑰，也不需要設定服務帳號。
  • 跨平台。macOS、Linux、Windows，凡是能執行 Node.js 或單一執行檔的環境皆適用。
  • Quire API 的直接介面。每個 CLI 指令都對應到真實的 API 端點，CLI 的操作不會隱藏在更薄的抽象層之後。

它不是什麼：

  • AI 工具。Quire CLI 不理解自然語言。指令是結構化的（quire task create "Marketing_Q4" --name "Draft launch email"），而非專案聊天提示。
  • 與特定 AI 客戶端綁定。如果你希望 AI 代理替你讀寫 Quire，那是 Quire MCP 伺服器的職責。不同介面，不同使用對象。

為什麼 Quire 需要 CLI？

三個具體理由，不是感覺。

理由一：速度。 開啟 Quire、找到對的專案、找到對的任務、點擊「完成」——即使在順暢的情況下也要花 15 到 20 秒。而 quire task complete <task-id> 在你已開啟的終端機裡只需一秒。把這個時間差乘以重度 Quire 使用者一天大約三十幾次的操作，時間差距就會不斷累積。

理由二：腳本與 cron 排程。 CLI 是自動化的基礎積木。早晨的 shell 腳本可以把你的逾期任務彙整成 Markdown 摘要。make weekly-status 指令可以搜尋每個專案中本週完成的項目，並自動撰寫狀態更新。cron 排程則可以在每週五下午四點把結果推送到 Slack。這些都不是從專案聊天視窗或網頁分頁能做到的事。

理由三：誠實的輸出。 每個 CLI 指令都會顯示它做了什麼。你能看到剛建立的任務 ID、API 回應，以及失敗時的錯誤訊息。沒有隱藏的工具呼叫，沒有「我已經幫你建立好了」卻無從檢查實際結果的情況。當 40 個任務即將進入共享工作區時，這種透明度決定了一個工具是有用還是有風險。

Quire CLI vs Quire MCP 伺服器 vs Quire REST API：該選哪一個？

Quire 提供三種程式化存取介面。選用最符合當前工作需求的那一種。

介面最適合由誰呼叫
Quire CLI終端機使用者、shell 腳本、臨時指令、cron 排程人工輸入，或 shell 腳本執行
Quire MCP 伺服器需要讀寫 Quire 的 AI 代理Claude Code、Codex CLI、ChatGPT Connectors、Claude Desktop、Cursor、Perplexity，以及任何其他 MCP 客戶端
Quire REST API伺服器端整合、Webhooks、自訂應用程式你的後端服務、n8n 或 Zapier 流程、webhook 處理器

MCP 伺服器與 CLI 都透過 OAuth 認證。REST API 使用存取 token。三者操作的是同一份資料，並遵循相同的授權規則，因此透過任一介面建立的任務，在其他介面中都會立即顯示。

如果你想了解 AI 的整合方式，Quire MCP 設定指南詳細說明了如何將 MCP 伺服器連接到 Claude Code、ChatGPT 或任何相容的客戶端。CLI 和 MCP 是互補關係，而非替代關係。

想知道 Quire 在 MCP 支援上和其他工具相比表現如何？參閱《支援 MCP 的專案管理工具：2026 年現況》，看完整比較。

安裝 Quire CLI 之前需要準備什麼？

  • 一個 Free 或付費的 Quire 帳號，且至少有一個你想從終端機控制的組織與專案。
  • 一個終端機：macOS Terminal、iTerm2、Windows Terminal，或任何 Linux shell。
  • 以下任一項：Node.js 18 或更新版本（用於 npm 安裝）、Homebrew（macOS 或 Linux），或能從 GitHub Releases 下載單一執行檔的能力。
  • 能在 localhost 接收 OAuth 回調。大多數網路環境支援此功能，但部分企業 VPN 會封鎖。若 quire login 等待重新導向逾時，請聯絡 IT 部門將 loopback 重新導向加入白名單。 ## 如何安裝 Quire CLI？

Quire CLI 以單一命令列執行檔的形式發布。選擇最符合你現有 CLI 管理習慣的安裝方式。GitHub README 列出了所有選項。

npm（多數使用者）：

npm i -g @quire-io/quire-cli

Homebrew（macOS 或 Linux）：

brew install quire-io/quire/quire

免安裝試用：

npx @quire-io/quire-cli --help

或從 GitHub Releases 頁面下載單一執行檔。

安裝完成後，執行一次性 OAuth 登入。瀏覽器分頁會自動開啟，登入 Quire 並核准工作區存取後，CLI 會將 token 儲存在 ~/.config/quire/credentials.json（若系統金鑰鏈可用則優先使用）：

quire login
quire whoami

若 quire whoami 顯示你的帳號資訊，表示已成功連線。試試幾個實際指令：

quire project list
quire task list "Marketing_Q4"
quire mine --all-orgs --json

團隊協作工具，讓你不再周旋於分頁之間，專心完成工作

Quire CLI 能做哪些事？

完整的子指令說明文件收錄於 GitHub README，但第一天值得記住的指令在一個畫面內就能容納。

quire login                                       # 一次性 OAuth 設定
quire whoami                                      # 確認登入狀態
quire logout                                      # 移除本地憑證

quire project list                                # 列出你的專案
quire task list "<project>"                       # 列出專案中的任務
quire task tree <task-id> --depth full            # 遞迴子樹檢視
quire task search "release notes" --mine          # 搜尋任務（僅限自己的）
quire task create "<project>" --name "Ship CLI v1" --due 2026-06-30
quire task complete <task-id>                     # 標記任務完成
quire mine --all-orgs --json                      # 列出跨組織的所有個人任務

每個指令都支援 --help 查看完整選項。大多數指令也支援 --json 輸出機器可讀格式，這是以下所有範例工作流程的基礎。

資源常用操作
任務建立、更新、完成、刪除、移動、批次建立、設定日期、指派、搜尋
子任務與子清單建立、列出、整理層級結構
專案列出、建立、更新、搜尋、管理成員
留言新增、更新、刪除、列出（含附件）
標籤與狀態建立、更新、套用、列出
文件建立、更新、列出、取得內容
洞察建立、列出、管理自訂欄位
專案聊天建立、列出、發送訊息
組織與使用者取得目前使用者、列出組織、列出成員

每個操作都與 Quire REST API 端點一一對應。

有哪些 Quire CLI 範例工作流程？

五個小模式，能在第一週內回本安裝時間。

每日站會摘要

quire mine --all-orgs --json \
  | jq -r '.[] | select(.due == "2026-05-11") | "- [" + .name + "](" + .url + ") (" + .project + ")"'

每天早上九點執行，將 markdown 貼到 Slack 或每日狀態文件中。在 .zshrc 裡加入別名，隔天早上只需一個字就能執行：

alias standup='quire mine --all-orgs --json | jq -r "..."'

從會議記錄批次建立任務

grep "^TODO:" ./meetings/2026-05-04-sync.md \
  | sed 's/^TODO: //' \
  | while read task; do
      quire task create "Marketing_Q4" \
        --name "$task" \
        --tag "from-monday-sync" \
        --due 2026-05-08
    done

週一十二分鐘的行政工作，濃縮成一個 shell 迴圈。放進 Makefile 後，同樣的指令每個週一都能用，不必再記語法。

Cron 排程：週五逾期任務摘要

0 17 * * 5  cd ~/work && /usr/local/bin/quire task search "overdue" --mine --json > friday.json

搭配後續腳本，可將 JSON 推送到 Slack webhook、生成 Notion 頁面，或直接寄 email 給你。CLI 負責資料搬運，後端要接什麼由你決定。

將內容行事曆 CSV 轉換為任務

tail -n +2 ./calendar/2026-Q2.csv \
  | while IFS=, read -r publish_date channel title; do
      quire task create "Content_Pipeline" \
        --name "$title" \
        --due "$publish_date" \
        --tag "$channel"
    done

一個 pipeline 完成 CSV 到任務的轉換。若同時為每列加上來源識別標籤，執行出問題時也能輕鬆清理，達到冪等效果。

從檔案批次完成任務

cat finished_today.txt | xargs -n 1 quire task complete

finished_today.txt 就是一份任務 ID 清單，每行一個。在週五下午五點有八件事要結案、卻不想在瀏覽器裡一個一個點的時候，這個指令特別好用。

什麼時候 Quire CLI 不是最佳選擇？

幾個誠實的取捨說明。

  • 你不使用終端機。 如果 cd 讓你感到不自在，Quire 網頁版才是適合你的介面。CLI 能做的事，網頁版全都能做；CLI 只是讓已經住在 shell 裡的人做得更快。
  • 你希望 AI 來做推理。 當工作是「找出每個停滯的專案，告訴我哪些需要升級處理」，這就是 AI 該做的事。將 Quire MCP 伺服器連接到 Claude Code、Codex CLI、ChatGPT 或 Claude Desktop，讓模型自行決定要呼叫哪些工具。CLI 負責資料搬運，MCP 負責推理。
  • 你需要完全託管的伺服器端整合。 對於由 webhook 觸發、在你自己管理的服務上執行的工作流程，Quire REST API 比放在開發者筆電上、以 OAuth 認證的 CLI 更為耐用。

  • 你的網路封鎖了 OAuth loopback 重新導向。 部分企業 VPN 有此限制。若 quire login 等待重新導向時卡住，請先聯絡 IT 部門將 127.0.0.1 回調加入白名單，再決定是否放棄。

    Quire CLI 有哪些使用技巧與最佳實踐？

  • 凡是想重複使用的輸出，都用 --json 搭配 jq。 純文字輸出適合閱讀；JSON 適合其他所有用途。大多數 CLI 指令都接受 --json。

  • 專案名稱要完整引用。 「Marketing_Q4」是明確的，「那個行銷的」不是 CLI 認識的專案名稱。專案名稱區分大小寫。

  • 批次建立的任務要加標籤。 加上 --tag from-cli（或 --tag bulk-import-2026-05-11）能讓你在腳本執行出錯時輕鬆找出並清理這批任務。

  • 在新機器的設定腳本中加入 OAuth 登入。 在全新安裝後執行一行 quire login && quire whoami，讓新電腦在 30 秒內達到可用狀態。

  • 善用 quire <command> --help。 它比任何部落格文章都更簡短、更準確。每個子指令的每個選項都在那裡。

  • 將 CLI 與 MCP 伺服器搭配使用。 用 CLI 處理確定性的那一半（建立、完成、列出、搜尋），用連接到 MCP 的 AI 客戶端處理模糊的那一半（分類、彙整、規劃）。同一份資料，兩個互補介面。

    重點整理

2026 年真正有趣的轉變，不是 AI 客戶端能管理專案——而是那些做最多專案管理的人，早就有一個他們信任的工具：終端機。Quire CLI 給了他們進入工作區的第一流入口，路徑中沒有 AI，除非他們自己想加。

如果你住在終端機裡，這週就安裝吧。把上面其中一個範例工作流程接進你的早晨或週五例行程序。設定只需五分鐘，而回報會隨著你持續使用 Quire 而不斷累積。

MCP 伺服器在推理是核心工作時仍然是正確的選擇。兩者不是競爭關係，而是同一個工作區上的兩個互補介面。

Quire Pro 新團隊首月免費歡迎優惠

常見問題

什麼是 Quire CLI？

Quire CLI 是專為 Quire 打造的獨立命令列工具。透過 npm、Homebrew 或執行檔安裝後，執行 quire login，即可從任何終端機管理任務、專案與文件。

Quire CLI 和 Quire MCP 伺服器一樣嗎？

不一樣。Quire CLI 是給人工輸入指令使用的；Quire MCP 伺服器是給 AI 代理以工具形式呼叫 Quire 使用的。底層資料相同，使用對象不同。

我需要具備開發者背景才能使用 Quire CLI 嗎？

不需要。只要你會開啟終端機並執行兩個指令，就能上手。

用 Quire CLI 能做哪些事？

列出與搜尋任務、批次建立任務、完成任務、整理子任務、管理專案與成員、新增留言、建立文件。所有 Quire 物件都能存取。

什麼時候應該改用 MCP 伺服器？

當工作需要推理時。分類任務、彙整摘要、將非結構化筆記轉換成任務。Quire CLI 負責確定性的那一半。

Quire CLI 能在 cron 排程中使用嗎？

可以。使用 --json 輸出，以 cron 排程執行，再將結果推送到任何你需要的地方。

有免費方案嗎？

有。Quire 的 Free 方案享有與付費方案相同的 CLI 存取權限。

準備好從終端機管理你的 Quire 工作區了嗎？

從 npm、Homebrew 或 GitHub Releases 安裝 Quire CLI。Free Quire 帳號即可完整存取，無需信用卡。

Vicky
Marketer by day, Bibliophile by night.