features · Aug 29, 2023
成功方程式：Quire 陣列公式
Last updated: May 28, 2026
想像一下這個畫面：你正盯著自己的專案管理軟體，心裡卻冒出一句：「等等，陣列公式真的能用在這裡嗎？」我是說，我們通常都覺得公式不過就是拿來加加減減數字的東西，對吧？先別急著下定論。
因為事情是這樣的：當你的專案裡有一大堆任務，每個都在忙自己的事時，你得成為掌控各項指標的高手才能成功。而這正是陣列公式登場救援的時刻。在這篇文章裡，我要告訴你這些厲害的公式如何讓你的資料分析功力大躍進。準備好以前所未有的方式，深入你專案的世界吧！
Array Formulas 適用於所有訂閱方案。更多資訊請參閱我們的定價頁面。
什麼是陣列公式？
陣列就是一組資料的集合，例如任務、負責人、工時長度和數字。陣列公式則讓你能針對選定的資料集合（也就是陣列）進行多項運算。
舉例來說，如果你想計算某個任務的行程安排差異，可以寫出像這樣的公式：
timeSpent - estimated
接著，如果你想計算所有子任務的行程安排差異，可以寫出像這樣的公式：
subtasks.timeSpent - subtasks.estimated
這對你來說或許看起來像外星文——稍後我會說明。在這裡你只需要知道，在上面這道公式裡，subtasks 是一組子任務的集合，而有了陣列公式，你就能像操作簡單數值一樣，輕鬆地把一組陣列減去另一組陣列。
你可以直接在任務描述裡輸入公式，並用 {{ 和 }} 把它包住，藉此隨意試驗公式的運作方式。更多資訊請參閱我們的指南。
Quire 支援哪些基本的陣列運算？
在 Quire 的公式裡，你可以用 [ 和 ] 來準備任意的陣列。舉例來說，你可以像這樣建立一組由 1、2、3 組成的集合：
[1, 2, 3]
接著，如果你想把它乘上某個數值，可以這樣做：
[1, 2, 3] * 5
結果會是
[5, 10, 15]
此外，你也可以對兩組陣列進行運算：
[1, 2, 3] - [2, 1, 3]
結果會是
[-1, 1, 0]
好，現在我們可以來解釋前面提到的那道公式了：
subtasks.timeSpent - subtasks.estimated
假設我們有三個子任務，它們的耗用時間分別是 1h、2h 和 3h，預估時間則是 2h、1h、3h。那麼，subtasks.timeSpent 實際上會被算成 [1h, 2h, 3h]，而 subtasks.estimated 則會被算成 [2h, 1h, 3h]。於是，結果就是 [-1h, 1h, 0h]。
1h 代表 1 小時的持續時間。更多資訊請參閱我們的指南。
在 Quire 裡該如何排序和篩選陣列？
sort 函式是怎麼運作的？
要排序一組資料集合，你只要使用 sort 函式就行了：
sort([3, 1, 5, 2, 4]) * 2
它會回傳以下結果：
[2, 4, 6, 8, 10]
這等同於 sort(3, 1, 5, 2, 4) * 2
limit 運算子是怎麼運作的？
如果你只想篩選出前三個元素，可以像這樣使用 limit 運算子：
sort([3, 1, 5, 2, 4]) * 2 limit 3
where 運算子是怎麼運作的？
如果你想把比較小的數值篩掉，可以像這樣使用 where 運算子：
[3, 1, 5, 2, 4] where any > 4
它會回傳以下結果：
[3, 5]
any 是一個關鍵字，代表 where 運算子左側陣列中的每個數值。
order by 運算子是怎麼運作的？
讓我們回到那道計算行程安排差異的公式，來玩玩看：subtasks.timeSpent - subtasks.estimated.
它會回傳所有子任務的時間差異。現在假設我們想取得的是任務本身，而不是行程安排差異，那麼我們可以像這樣使用 order by 運算子：
subtasks order by any.timeSpent - any.estimated
預設的排序方式是遞增。你可以像這樣加上 desc 關鍵字，把它改成遞減：
subtasks order by desc any.timeSpent - any.estimated
這裡有一道更進階、更複雜的公式。來試試看你能不能說出它想做什麼：
subtasks where any.timeSpent > 1d and any.due < tomorrow and any.priority >= high order by desc any.timeSpent - any.estimated limit 3
陣列公式如何揭露你的專案動態？
該如何在自訂欄位裡使用陣列公式？
要用上這招簡直易如反掌——只要建立一個帶有公式的自訂欄位就好。假設你很在意每個任務到底花了你多少錢。首先，你可以定義一個自訂欄位，比方說叫 Cost，用來記錄每個任務的成本。
接著，你可以再定義一個欄位，例如 Total Cost，用來計算每個任務（含其子任務）的總成本，做法如下。
有幾點值得留意：
- 公式不分大小寫。也就是說，
Cost和cost是等價的。SUBTASKS和subtasks也一樣。 - 如果某個欄位的名稱含有空格或其他非英數字元，你就必須用
{和}把它包起來。這就是為什麼你會在上面那道公式裡看到{Total Cost}。
讓我們再深入一點，看看 Total Cost 是怎麼算出來的。首先，假設我們有三個任務：A、B 和 C，而 B 和 C 是 A 的子任務。另外，你為 A、B、C 輸入的 Cost 分別是 50、30、10。那麼，
- B 和 C 的總成本會是 30 和 10，因為它們沒有任何子任務。
- A 的總成本會是
SUM(30, 10, 50)，也就是 90。
該如何把陣列公式放進專案描述裡？
這裡還有一招很酷的公式用法——你可以把它們直接塞進專案描述裡。想像你想顯示專案的總成本，只要在專案描述裡寫下像這樣的內容：
Total cost: {{SUM(tasks.{Total Cost})}}
其中：
- 描述採用的是 Quire 風格 markdown。要指定一道公式，你必須用
{{和}}把它包起來。此外，一旦你輸入{{，自動完成對話框就會幫你把公式補齊。 tasks是一個內建識別字，用來代表專案中的所有任務。同樣地，它也不分大小寫。
如果我們想知道最花錢的前 5 個任務，可以這樣做：
{{tasks order by desc any.{Total Cost} limit 5}}
或者，如果你想列出耗費過多時間的任務：
{{tasks where any.timeSpent - any.estimated > 1d order by desc any.timeSpent - any.estimated limit 5}}
只要支援 markdown，你就能把公式放進任何描述裡，包括任務和留言。你甚至可以在某位同事的個人檔案描述裡寫下適當的公式，藉此彙整出他的工作表現。
若想學習並探索 Quire 陣列公式如何助你一臂之力，可以先在任務描述裡試試看。這樣反覆嘗試會更方便。
常見問答
Quire 的陣列公式是什麼？
陣列公式讓你能針對成組的資料（任務、子任務、自訂欄位）進行運算，而不只是針對單一數值。舉例來說，subtasks.timeSpent - subtasks.estimated 能在一行內回傳每個子任務的行程安排差異。
我該如何在 Quire 寫下第一道陣列公式？
打開任何一個任務的描述，把公式用兩組大括號包起來，你一邊輸入，自動完成對話框就會跳出來。同樣的方式也適用於留言、專案描述和自訂欄位。
sort、limit 和 where 有什麼差別？
sort 會重新排列一組陣列，limit 會回傳前 N 個元素，where 則用 any 關鍵字進行篩選。它們可以串接起來使用，所以你可以先依耗用時間遞減排序子任務，再限制只取前 3 名。
我可以在任務和專案描述裡使用陣列公式嗎？
可以。任何支援 Quire 風格 markdown 的欄位，都能在雙大括號裡使用公式，包括任務描述、專案描述和留言。
Quire 支援哪些陣列公式運算子？
橫跨陣列的算術運算、比較運算、sort/limit/where/order by，以及像 SUM 和 AVG 這類聚合函式。完整的參考資料都收錄在 Quire 公式指南裡。
來在 Quire 寫下你的第一道公式吧！
好啦，這就是 Quire 陣列公式的全部精華——你最強的專案管理好幫手。而且你知道嗎？Quire 可不只是搭上陣列公式這班列車而已，它根本就是這班列車的駕駛！它是先驅、是開路者——是史上第一個把陣列公式帶到你眼前的專案管理軟體，而且不僅如此，它還把這套功能玩得爐火純青。
在 Quire 裡，陣列公式不只是一項功能，而是一種被精雕細琢到極致的體驗。所以，如果你一心想為自己的專案洞察力大幅加分，Quire 的陣列公式就是來撼動你世界的。準備好大顯身手地運算數字、挖掘洞察，用 Quire 的進階陣列公式把你的專案管理推上全新境界吧。你的專案會感謝你的——你那條理分明、熱愛資料的另一面，也會感謝你！
