features · Feb 19, 2019

Importa tus datos desde otro software de gestión de proyectos

Q: ¿Cómo importo datos de Asana a Quire?

Exporta tu proyecto de Asana como archivo JSON desde la configuración del proyecto en Asana. Después, en Quire crea un proyecto nuevo, abre el menú desplegable junto al nombre del proyecto y selecciona Importar. Elige tu archivo JSON de Asana. Quire conservará las tareas, las subtareas (incluidas las subtareas anidadas en las descripciones de las tareas de Asana), los asignados, las fechas de vencimiento y los comentarios. Es posible que tengas que volver a crear en Quire los campos personalizados que van más allá del modelo básico de tareas de Asana.

Q: ¿Cómo importo datos de Trello a Quire?

Exporta tu tablero de Trello como archivo JSON desde el menú del tablero de Trello (Mostrar menú, Más, Imprimir y exportar, Exportar como JSON). Después, en Quire crea un proyecto nuevo, abre el menú desplegable y selecciona Importar. Las tarjetas de Trello se convierten en tareas, las listas en columnas del tablero, y las etiquetas, descripciones y comentarios se transfieren. Los datos de Power-Ups y las reglas de automatización de Butler no se conservan.

Q: ¿Qué formato de archivo acepta la función de importación de Quire?

Quire acepta archivos JSON con estructura de tareas. La mayoría de las herramientas de gestión de proyectos importantes exportan JSON de forma nativa (Asana, Trello, Wunderlist, ClickUp, Notion). Para las herramientas sin exportación JSON, normalmente puedes usar una utilidad de exportación de terceros o la API REST de la herramienta para generar el JSON. CSV no se admite directamente; convierte primero el CSV a JSON si tu herramienta de origen solo exporta CSV.

Q: ¿Sobrevivirá mi jerarquía de tareas a la migración a Quire?

Sí. La importación de Quire conserva las relaciones entre elementos padre e hijo, incluidas las subtareas y las sub-subtareas. Es la razón principal por la que agencias y equipos de producto migran a Quire desde herramientas planas (Trello, Wunderlist). Las tareas dentro de las descripciones en Asana se reconocen como subtareas. Las subtareas de Wunderlist se convierten en sub-subtareas. La estructura anidada es lo que hace útil el modelo de datos de Quire, así que la importación está diseñada para conservarla en lugar de aplanarla.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre la importación JSON y la migración copiando y pegando en Quire?

La importación JSON sirve para mover un proyecto completo de una vez, con la estructura conservada. Es la mejor opción cuando tienes un proyecto entero que migrar. La migración copiando y pegando sirve para mover un conjunto más pequeño de tareas (una lista de comprobación, un esquema, unas filas de una hoja de cálculo) cuando generar una exportación JSON sería excesivo. Quire admite ambas, y puedes combinarlas en el mismo proyecto.

Migración a Quire

Última actualización: 30 de septiembre de 2026

TL;DR

Quire importa exportaciones JSON de Asana, Trello, Wunderlist, ClickUp, Notion, Monday, Jira y la mayoría de las demás herramientas que generan datos de tareas estructurados. El proceso son cuatro pasos: crear un proyecto, abrir el menú desplegable, elegir el archivo y listo. La estructura anidada se conserva, los tableros de Trello llegan a la vista de Tablero de Quire y las subtareas de Asana siguen siendo subtareas. Para herramientas sin exportación JSON, la vía de copiar y pegar sigue funcionando.

Índice de contenidos

¿Qué herramientas de gestión de proyectos se pueden importar a Quire?
¿Cómo restauras los datos de tu copia de seguridad de Quire?
¿Por qué migran los equipos a Quire desde otro software de gestión de proyectos?
¿Cómo importas tus datos a Quire?
¿Qué cambia al importar desde Asana, Trello o Wunderlist?
¿Cuáles son los errores más comunes al migrar a una nueva herramienta de gestión de proyectos?
Preguntas frecuentes
¿Listo para importar tus datos a Quire?

Cambiar de herramienta de gestión de proyectos suele costar dos días de trabajo que nadie tenía previstos. Los datos están en una forma allí, los necesitas en otra forma aquí, y el baile de exportar e importar pierde la mitad de la estructura por el camino. (Conoces el baile. Todo el mundo conoce el baile.)

La función de importación de Quire existe para que no tengas que bailarlo. Toma exportaciones JSON de Asana, Trello, Wunderlist y la mayoría de las demás herramientas que generan datos de tareas estructurados, y conserva la jerarquía de padres e hijos que la mayoría de las migraciones aplanan.

¿Qué herramientas de gestión de proyectos se pueden importar a Quire?

Esto es lo que se transfiere sin problemas desde las herramientas de las que más equipos se mudan, y lo que tendrás que reconstruir en Quire. El patrón: los datos estructurales (tareas, subtareas, descripciones, asignados, fechas, comentarios, etiquetas) pasan al otro lado. La automatización propia de cada herramienta no, porque cada una implementó la automatización a su manera. Ese es el trato, básicamente.

Herramienta de origen	Vía de exportación nativa	Qué se transfiere sin problemas	Qué puede que debas reconstruir
Asana	Exportación JSON de Asana y luego importación en Quire	Tareas, subtareas (incluidas las anidadas en las descripciones de Asana), asignados, fechas de vencimiento, comentarios	Campos personalizados más allá del modelo básico de tareas, reglas de automatización
Trello	Exportación JSON de Trello y luego importación en Quire	Las tarjetas se convierten en tareas del tablero, las listas en columnas, y los comentarios y etiquetas se conservan	Datos de Power-Ups, automatizaciones de Butler
ClickUp	Exportar a JSON y luego importar en Quire	Tareas, subtareas, jerarquía, campos básicos	ClickApps, automatizaciones, vistas personalizadas
Notion	Exportar páginas con bases de datos de tareas a JSON	Las filas de la base de datos se convierten en tareas, las propiedades en campos	Contenido de páginas más allá de las bases de datos, bloques incrustados
Monday	Exportación CSV o JSON y luego importación en Quire	Los elementos y subelementos se convierten en tareas y subtareas	Automatizaciones de tableros, integraciones nativas
Wunderlist	Exportación JSON y luego importación en Quire	Las listas se convierten en tareas raíz, los elementos en subtareas	Los patrones de tareas recurrentes pueden requerir una nueva configuración
Jira	Exportación JSON mediante la API REST de Jira y luego importación en Quire	Las incidencias se convierten en tareas, las subtareas se conservan	Flujos de trabajo, pantallas personalizadas, reglas de automatización
Linear	Exportación a JSON mediante la API y luego importación en Quire	Incidencias, subincidencias, proyectos	Ciclos (se asignan a sprints o sublistas en Quire)
Copia de seguridad local (JSON)	Reimportación directa	Estado completo del proyecto en el momento de la copia	Nada (es una restauración completa)

Calcula unas pocas horas para reconstruir la automatización en Quire una vez que lleguen los datos. No unos días. Unas pocas horas.

¿Cómo restauras los datos de tu copia de seguridad de Quire?

Además de nuestra copia de seguridad periódica, puedes guardar tus datos en tus dispositivos locales por tu cuenta. Antes te presentamos cómo migrar a Quire copiando y pegando, y ahora hemos añadido otra forma más sencilla de importar y restaurar los datos de tu copia local con un archivo JSON.

Con la función de importar y exportar datos, ahora puedes exportarlos a tu dispositivo local para tener una copia y restaurarla en cualquier momento en Quire, y seguir trabajando donde lo dejaste con tu proyecto. El proceso de importar tus datos es simple, directo y fácil, ¡como todo lo demás que te gusta de Quire!

¿Por qué migran los equipos a Quire desde otro software de gestión de proyectos?

Con frecuencia recibimos preguntas de usuarios sobre cómo migrar sus datos desde otro software de gestión de proyectos a Quire. Cambiar de herramienta rara vez es fácil, por eso la función de importación está pensada para llevar unos pocos pasos en lugar de unos pocos días. Exportas tus datos de tu software de gestión de proyectos actual a un archivo JSON y luego los importas en Quire en una sola operación.

Creemos que tienes tus propias razones para migrar a Quire desde otros programas de gestión de proyectos. Si eres nuevo en Quire, este es un resumen rápido de por qué la gente se cambia:

Lo que más aprecian los usuarios de Quire es una interfaz sencilla y limpia. Siempre es nuestra máxima prioridad al desarrollar Quire. Además, una experiencia de uso intuitiva que requiere poca o ninguna formación es algo que hace especial a Quire.
La lista de tareas anidada es nuestra función exclusiva para dividir las grandes ideas en tareas más pequeñas y realizables. Puedes organizarlas en una lista jerárquica de tareas que refleja tu forma de pensar.
El tablero Kanban es una opción para concentrarte cuando tu lista de tareas es larga. Puedes seleccionar unas pocas tareas cruciales que necesitan tu atención en un periodo corto, moverlas a un tablero Kanban y gestionarlas en flujos de trabajo visuales. Y lo más importante: puedes volver a la vista de lista de tareas anidada en cualquier momento para ver el panorama completo.

¿Cómo importas tus datos a Quire?

Muy bien, estos son unos pasos sencillos para importar el archivo JSON.

Crea un proyecto nuevo en Quire
Haz clic en el menú desplegable junto al nombre de tu nuevo proyecto
Selecciona e importa tu archivo JSON local
Tus datos se han importado en Quire. Puedes empezar a trabajar en el proyecto de inmediato.

Todo el proceso lleva menos de cinco minutos por proyecto. Si tienes diez proyectos que migrar, calcula una tarde en lugar de un día.

¿Qué cambia al importar desde Asana, Trello o Wunderlist?

Si importas datos desde Asana…

Interfaz de gestión de proyectos de Asana para exportar datos de tareas a formato JSON Asana.com mostrando cómo exportar proyectos como JSON para migrar a Quire

Cuando termines de importar tus datos, se transferirán automáticamente a la vista de la lista de tareas con estructura de árbol, que es la configuración por defecto. Todas las subtareas de la sección de descripción en Asana se tratarán como subtareas en la lista de tareas de Quire. Si quieres usar la vista de tablero Kanban, puedes añadir tus tareas desde la vista de la lista al tablero.

Si importas datos desde Trello…

Interfaz de un tablero de Trello antes de exportarlo a JSON para importarlo en Quire Vista de tablero de Trello con las listas y tarjetas que pasan a Quire como columnas y tareas Datos de Trello mostrados en la vista de lista de tareas anidada de Quire tras la importación

Todos tus tableros y tarjetas de Trello se transferirán automáticamente a un tablero Kanban en Quire. Las etiquetas, descripciones y comentarios también se transferirán a las secciones correspondientes. Además, si quieres trabajar con tu proyecto en la vista de lista de tareas anidada, puedes cambiar a las tareas. Todas tus tareas se han transferido correctamente allí.

Si importas datos desde Wunderlist…

Configuración o interfaz de exportación de Wunderlist para preparar la migración de datos a Quire Interfaz de gestión de tareas de Wunderlist antes de exportar listas y tareas Listas de Wunderlist importadas en Quire, con las listas como tareas raíz y los elementos como subtareas

Todas las listas de la barra lateral izquierda de Wunderlist se tratarán como tareas raíz en Quire, y las tareas dentro de las listas se tratarán como subtareas. Si en Wunderlist hay una subtarea, se convertirá en sub-subtarea en Quire. Si quieres tratar cada lista de Wunderlist como un proyecto en Quire, puedes mover esas tareas a otros proyectos.

Guías de migración para otras herramientas:

Cambiar desde Producteev
Cambiar desde Wrike
Cambiar desde ClickUp
Cambiar desde Notion
Cambiar desde Teamwork
Cambiar desde Todoist

¿Cuáles son los errores más comunes al migrar a una nueva herramienta de gestión de proyectos?

Hemos visto a equipos mudarse a Quire desde Asana, Trello, Wunderlist, ClickUp y Notion. Cuatro patrones aparecen casi siempre. Ninguno es sutil y todos se pueden evitar.

1. Migrarlo todo el primer día. La migración de golpe es el error de migración. El equipo lucha con la herramienta nueva, los datos están en movimiento y cualquier pequeño problema afecta a todos los proyectos a la vez. Solución: migra primero un proyecto en curso, vive en él dos semanas y migra el resto cuando los patrones ya estén asentados.

2. Saltarse la limpieza antes de exportar. Toda herramienta de gestión de proyectos acumula tareas muertas, proyectos archivados y asignados que dejaron la empresa hace dos años. Si importas todo eso a Quire, solo has mudado el ruido.

Dedica una tarde a archivar los datos muertos en la herramienta de origen antes de exportar. La proporción entre señal y ruido de los datos importados es lo que le dice al equipo si puede confiar en la herramienta nueva.

3. Reconstruir todas las automatizaciones el primer día. Las automatizaciones de la herramienta de origen (reglas de Asana, Butler de Trello, ClickApps de ClickUp) no se transfieren. El instinto es reconstruirlas todas de inmediato. Lo mejor es esperar dos semanas, ver qué automatizaciones echa de menos el equipo de verdad y reconstruir solo esas. La mayoría de los equipos descubre que ejecutaba automatizaciones que no necesitaba.

4. Tratar la importación como si fuera la migración. Mover los datos es la parte fácil. Lo difícil es el cambio de comportamiento. El equipo tiene que empezar a tratar Quire como la fuente de la verdad en lugar de la herramienta anterior.

Prevé de dos a cuatro semanas de torpeza con dos herramientas mientras cambian los hábitos. Di la regla en voz alta, a diario, hasta que cale: si no está en Quire, no existe.

La importación de Quire conserva la estructura de tus datos, así que tu equipo puede estar trabajando en la herramienta nueva al final de la tarde. Si aún estás eligiendo, aquí tienes cómo evaluar una herramienta de gestión de proyectos sin una prueba de seis meses.

Preguntas frecuentes

¿Cómo importo datos de Asana a Quire?

Exporta tu proyecto de Asana como JSON, y luego en Quire crea un proyecto nuevo, abre el menú desplegable del proyecto, selecciona Importar y elige el archivo. Las tareas, las subtareas (incluidas las que Asana anida dentro de las descripciones de las tareas), los asignados, las fechas de vencimiento y los comentarios se transfieren sin problemas.

¿Cómo importo datos de Trello a Quire?

Exporta tu tablero de Trello como JSON (menú del tablero, luego Imprimir y exportar, luego Exportar como JSON) e importa el archivo en un proyecto nuevo de Quire. Las tarjetas se convierten en tareas, las listas en columnas del tablero, y las etiquetas y los comentarios vienen incluidos. Las automatizaciones de Butler no, lo sentimos.

¿Qué formato de archivo acepta la función de importación de Quire?

JSON. La mayoría de las herramientas de gestión de proyectos importantes exportan JSON de forma nativa. Si tu herramienta solo exporta CSV, tendrás que convertirlo primero a JSON.

¿Sobrevivirá mi jerarquía de tareas a la migración a Quire?

Sí. Las subtareas siguen siendo subtareas y las sub-subtareas siguen siendo sub-subtareas. Conservar la estructura anidada es la razón principal por la que los equipos se mudan a Quire desde herramientas más planas.

¿Cuál es la diferencia entre la importación JSON y la migración copiando y pegando?

La importación JSON sirve para mover un proyecto entero de una vez con la estructura conservada. Copiar y pegar sirve para mover un grupo más pequeño de tareas (una lista de comprobación, un esquema, unas filas de una hoja de cálculo) cuando una exportación JSON sería excesiva. Ambas funcionan, y puedes combinarlas en el mismo proyecto.

¿Listo para importar tus datos a Quire?

Crea un proyecto nuevo en Quire, abre el menú desplegable del proyecto, selecciona Importar y apunta al archivo JSON. Ese es todo el proceso.

Si no estás seguro de que Quire sea el destino adecuado, el centro de comparativas muestra cómo encaja frente a las alternativas.

Para migraciones más complejas de lo que cubre la vía JSON (asignación de campos personalizados, reconstrucciones de varios proyectos, de Jira a Quire), escribe a feedback@quire.io. Una persona de verdad te guiará.