features · Jan 10, 2023

Presentamos el Control del tiempo: descubre cómo inviertes tus horas de trabajo

✦
Traducido por IA
· Ver en inglés

Control del tiempo de Quire

Última actualización: 28 de julio de 2026

TL;DR

El Control del tiempo de Quire es el registro integrado que anota las horas de cada tarea con Cronómetro, Pomodoro o entrada manual. Genera Informes de tiempo (para facturación) y Hojas de tiempos (para gestión). Sin una segunda app. La Hoja de tiempos es Premium+; el registro básico está en todos los planes.

Saber cómo inviertes cada minuto de tu jornada es muy valioso. Seas gestor de proyectos o autónomo, conviene que sepas controlar tu tiempo y aprovechar cada segundo: para registrar las horas facturables, mejorar la productividad del equipo y acercarlos a su meta.

Los beneficios de medir el tiempo en el trabajo del conocimiento están más que demostrados. La Técnica Pomodoro de Francesco Cirillo (en la que se basa el modo Pomodoro de Quire) descubrió que los intervalos de concentración de 25 minutos superan de forma constante a las sesiones sin límite.

Deep Work, de Cal Newport, llega desde otro ángulo: proteger los intervalos de concentración es la intervención de productividad más eficaz que existe. Y el Pulse of the Profession del PMI muestra una y otra vez que los equipos con datos fiables de tiempo por tarea toman mejores decisiones sobre recursos que los que se guían por intuición.

Hoy presentamos con orgullo la función de Control del tiempo para ti y tu equipo: una forma completamente nueva de medir la productividad con hechos y datos.

Quire te permite usar tanto Pomodoro como Cronómetro para controlar con exactitud el tiempo de las tareas.

¿Qué puedes hacer con el Control del tiempo de Quire?

El nombre lo dice todo. Estas son algunas de las funciones básicas que encontrarás:

  • Registra en tiempo real las horas que tu equipo dedica a cada tarea, o añade las entradas de tiempo manualmente.
  • Elige el método Pomodoro o Cronómetro para registrar cada tarea.
  • Marca el tiempo como facturable y cobra por tu tiempo.
  • Haz seguimiento individual de los asignados.
  • Genera informes detallados para los gestores y expórtalos a CSV.

En la mayoría de los casos, sin importar el tamaño del equipo, un registro de tiempo sencillo hace tu trabajo transparente y accesible. El control del tiempo de Quire ofrece informes fiables para que los responsables sigan el avance del proyecto y vean en qué se invierte cada tarea durante la jornada.

Si prefieres ver en lugar de leer, nuestro equipo grabó una sesión de 34 minutos sobre el control del tiempo en Quire.

¿Cómo se compara el Control del tiempo de Quire con las apps de tiempo independientes?

La mayoría de los equipos que consideran el control del tiempo de Quire lo comparan con una app dedicada. Las diferencias son reales y conviene entenderlas.

Herramienta Integrada en el flujo de gestión Soporte Pomodoro Informes Plan necesario
Control del tiempo de Quire Sí, en la tarea Sí Informe de tiempo + Hoja de tiempos Registro gratuito; Hoja de tiempos en Premium+
Toggl Track No (app aparte, integraciones) No nativo Detallados Nivel gratuito + de pago
Harvest No (integraciones) No nativo Detallados + facturas Gratis para 1 usuario, de pago para equipos
Clockify No (app aparte, integraciones) Sí Detallados Nivel gratuito generoso
RescueTime No (registro pasivo) Limitado Agregados por categoría Gratis + de pago

El patrón: los registradores independientes suelen tener más funciones de informes e integraciones. La ventaja de Quire está en eliminar el cambio de contexto entre dos apps. Para los equipos cuyas decisiones de proyecto dependen de los datos de tiempo, el registro dentro de la herramienta suele ganar en fricción a una app aparte, aunque esta sea en teoría más potente.

Lectura relacionada: combina tus informes de tiempo con la Vista de Perspectivas para ver mejor el rendimiento del equipo, o con la Vista de tabla para añadir cálculos personalizados sobre tus horas registradas.

Pomodoro o Cronómetro: ¿cuál necesitas?

Animación del temporizador Pomodoro con intervalos de trabajo concentrado de 25 minutos

La mayoría de los registradores de tiempo o del software de gestión de proyectos solo ofrece una forma tradicional pero eficaz de medir el tiempo: un cronómetro. Es el método de siempre: pulsas un botón y empieza a contar.

El cronómetro te permite medir cuánto tiempo dedicaste a una tarea concreta y es una forma práctica de gestionar las horas facturables. Con solo dos comandos, iniciar y parar, te da el tiempo exacto de las tareas.

Sin embargo, para equipos dinámicos un cronómetro no basta. No tiene un final definido ni ayuda a concentrarse. El Pomodoro, en cambio, funciona con bloques de 25 minutos seguidos de un descanso de 5.

Por ejemplo, un tutor online de GCSE puede dar clases en bloques de 25 minutos con pausas breves, o un diseñador puede editar una foto por sesión. La idea es simple: te concentras 25 minutos y después tienes un descanso rápido como premio por tu esfuerzo.

Con el método Pomodoro, tus horas de trabajo, que son finitas, se dividen en bloques medibles. A diferencia del cronómetro, que te hace pensar que tu tiempo es infinito, el Pomodoro estructura tu día con orden. Puedes planificar tus tareas y decidir cuántas caben en un bloque de 25 minutos.

Además, tanto el Pomodoro como el cronómetro sirven para los informes. Cada entrada se guarda automáticamente en un registro de tiempo. Los gestores y líderes de equipo pueden consultar el resumen y ver el registro preciso del tiempo.

Consciente de la importancia del método Pomodoro para la productividad de los equipos, Quire es uno de los poquísimos programas de gestión de proyectos que lo ofrece. Varios estudios indican que los intervalos largos pueden generar estrés, así que dividir el tiempo en intervalos estructurados ayuda a los usuarios a ser más productivos.

Medir el tiempo es solo una pieza del rompecabezas. Para conocer las estrategias que lo acompañan, consulta la guía de Quire sobre cómo dominar la gestión del tiempo en la gestión de proyectos.

¿Cómo funcionan los informes detallados de Quire?

Informe de tiempo

En Quire, todo el tiempo registrado se guarda en un informe de control del tiempo, u hoja de tiempos. Estos informes te muestran cuánto tiempo se dedicó a tus proyectos o durante un periodo concreto. Incluso puedes comparar el tiempo real con las estimaciones.

En Quire hay dos informes: el informe de tiempo y la hoja de tiempos. El informe de tiempo es un registro detallado ordenado por una cronología clara.

Puedes agrupar las tareas por proyectos, miembros u horas facturables para crear el informe personalizado que mejor se adapte a lo que necesitas.

Un informe de tiempo ofrece datos exactos para facturar tu tiempo a los clientes, o para asegurarte de que los salarios de tus empleados se compensan con justicia.

La hoja de tiempos es adecuada para la gestión interna: todas las tareas se agrupan por miembro y por semana. Las horas de trabajo de cada miembro se presentan al detalle, lo que ayuda a los gestores a supervisar a sus empleados y su tiempo de trabajo. A nivel directivo, la hoja de tiempos ayuda a quienes deciden a gestionar mejor los recursos del equipo.

La Hoja de tiempos es exclusiva de los planes de suscripción Premium y Enterprise. Encontrarás más información en nuestra página de precios.

¿Listo para controlar el tiempo de tu equipo dentro de Quire?

Registrador de tiempo

Todos tenemos 24 horas al día. Necesitas repartir tu tiempo con cabeza para sacarles el máximo partido. Esperamos que, con la función de control del tiempo de Quire, ya tengas tus propias ideas sobre cómo usarlas. ¿Quizá te resulta útil medir el tiempo en tus proyectos? ¿Quizá usas Pomodoro para concentrarte mejor?

Para una guía detallada sobre cómo controlar tu tiempo, visita nuestra guía del informe de control del tiempo.

Oferta de bienvenida de Quire Pro: primer mes gratis para equipos nuevos

Preguntas frecuentes

¿Qué es la función de Control del tiempo de Quire?

Es un registro integrado que anota el tiempo de cada tarea con cronómetro, temporizador Pomodoro o entrada manual. Como se adjunta a la propia tarea, obtienes las horas facturables y los datos de carga de trabajo sin otra app.

¿Cuál es la diferencia entre el Cronómetro y el Pomodoro en el Control del tiempo de Quire?

El Cronómetro mide el tiempo transcurrido con un simple inicio y parada, ideal para horas facturables y registros exactos. El Pomodoro divide el trabajo en bloques de concentración de 25 minutos con descansos, mejor para proteger el foco.

¿Se pueden generar informes de tiempo desde Quire?

Sí, de dos tipos. El Informe de tiempo es un registro detallado que se agrupa por proyecto, miembro o estado facturable, ideal para facturar. La Hoja de tiempos agrupa por miembro y por semana para la gestión interna, y es solo para Premium y Enterprise.

¿Cómo se compara el Control del tiempo de Quire con las apps independientes de control del tiempo?

Las apps independientes como Toggl o Harvest suelen ser más completas en informes e integraciones. La ventaja de Quire es que el registro vive en la propia tarea, así que te ahorras el cambio de contexto entre dos apps.

¿Está disponible el Control del tiempo de Quire en el plan gratuito?

El control del tiempo básico (Cronómetro, Pomodoro, entrada manual, Informe de tiempo) está disponible en la mayoría de los planes de Quire. El informe de la Hoja de tiempos es solo para Premium y Enterprise.

Vicky Pham
Marketer by day, Bibliophile by night.