milestones · Jun 29, 2015
你好 GitHub，我們是 Quire
最後更新：2026 年 7 月 22 日
Quire 連接 GitHub，讓你在同一個地方追蹤程式碼變更與任務，並在兩者之間來回追溯。請在 quire.io/apps 的 Quire & 整合中設定：選擇 GitHub、安裝、揀選專案、授權帳戶，再選取要連結的儲存庫。之後任務追蹤與程式碼便會保持同步，不再分散在兩個工具之間。
要讓所有人隨時掌握手上的任務，本來就不容易，任務還牽涉大量程式碼時就更困難。
不用擔心，Quire 幫你搞定。透過 GitHub整合，你可以更輕鬆地掌握團隊成員的程式碼變更，並在任務與程式碼之間來回參照和追溯。它屬於同一個 Quire & 整合目錄，該目錄同樣可以把任務與 Google日曆同步。
連接各項工具，其實就是一種自動化。McKinsey 的研究發現，大多數工作中約 30% 的活動可以自動化，而把任務與完成任務的程式碼連繫起來，就少了一件要靠人手同步的事。
如何整合 GitHub？
前往 Quire & 整合
選擇 GitHub，然後按一下
Install
揀選你想整合 GitHub 的專案
授權 Quire 存取你的 GitHub 帳戶
選取你想連接到 Quire 的 GitHub 儲存庫
成功把 GitHub 與 Quire 整合
返回你的專案後，整合便大功告成！
進一步了解 Quire 與 Slack 如何配合使用，或透過 Quire Webhooks 和 經 n8n 使用 Quire API 自行打造整合。
把 GitHub 連接到 Quire 有甚麼好處？
簡單來說：任務與背後的程式碼集中在同一個地方。
| 步驟 | 操作 |
|---|---|
| 開啟 Quire & 整合 | 前往 quire.io/apps |
| 選擇 GitHub | 選取 GitHub整合並按一下 Install |
| 揀選專案 | 選擇要連接的 Quire 專案 |
| 授權 GitHub | 登入並授予帳戶存取權限 |
| 選取儲存庫 | 連結你想與專案掛鈎的儲存庫 |
連接完成後，最大的好處是可追溯性。當任務涉及程式碼時，你可以在 Quire 任務與相關的 GitHub 動態之間直接切換，無須在兩個系統和聊天群組記錄中翻查，才能還原事情經過。
對於一半工作都在提交與 pull request 中進行的團隊來說，這正是任務清單反映實況，與悄悄過時之間的分別。
它也讓非工程師保持在狀況之內：專案經理無須閱讀程式碼，也能看到任務背後的工作確實有進展。
像這樣的小整合，會讓任務工具不再是額外的雜務，而是整個團隊本來就會查看的地方。設定只需幾分鐘：連接一次、揀選儲存庫，之後這個連結便會默默運作，無須任何維護。
對於會發布程式碼的團隊來說，這個默默運作、長期啟用的連結，比十幾個你要記得去用的功能更有價值。
更多 Quire 指南：Make your Product Backlog Speak the Whole Story 與 Quire — A design hiding complexity in simplicity。
常見問題
Quire 如何與 GitHub 整合？
Quire 連接 GitHub，讓你在任務與提交之間來回參照，使任務追蹤與程式碼保持同步。
如何設定 Quire GitHub整合？
在 quire.io/apps 開啟 Quire & 整合，選擇 GitHub 並按一下 Install，揀選要連接的專案，授權你的 GitHub 帳戶，然後選取要連結的儲存庫。
為甚麼要把 GitHub 連接到 Quire 這類任務管理工具？
當任務涉及程式碼時，它讓大家都能掌握最新進度，因為你可以在同一個地方追溯任務與相關變更，無須在不同工具之間切換。
