features · Jul 27, 2025

Presentamos los Gráficos en Quire: Convierte Datos en Acciones

Traducido por IA
· Ver en inglés

Gráficos

¿Cansado de revisar interminables cifras para entender el avance de tu proyecto? La última incorporación de Quire, los Gráficos, transforma la información bruta de tus proyectos en imágenes coloridas y fáciles de entender, justo donde trabajas. Creemos que gestionar los proyectos de forma visual marca la diferencia: te ofrece información instantánea sobre tendencias y proporciones.

Más allá de nuestras opciones de informes existentes, ahora puedes crear gráficos personalizados adaptados a las necesidades de tu equipo. ¿Necesitas ver métricas de ventas específicas, el rendimiento de una campaña de marketing o ciclos de desarrollo detallados? Simplemente crea los Informes que más te importan. Además, puedes convertir tu Documento de Quire en paneles de informes visuales y dinámicos, utilizando los datos que ya tienes en tus proyectos.

Obtén una visión clara y visual de lo que más importa. Los Gráficos de Quire te ayudan a optimizar tu flujo de trabajo y tomar decisiones más informadas gracias a unos informes visuales potentes y personalizables.

Gráfico está disponible en los niveles de Professional Subcripción y superiores. Puedes encontrar más información en nuestra página de precios.

¿Cómo se comparan los Gráficos de Quire con los informes integrados de otras herramientas?

La mayoría de las herramientas de gestión de proyectos han incorporado algún tipo de generación de gráficos. Las diferencias están en dónde vive el creador de Gráficos, cuántos tipos de Gráficos admite y en qué nivel de plan hay que estar para poder usarlo.

Herramienta Dónde vive el creador de Gráficos Tipos de Gráficos disponibles Nivel de plan requerido
Quire Dentro de cualquier Documento o Descripción de Tarea (comando de barra, en línea) Línea, área, barra, circular, donut, donut anidado Professional y superior
Asana Una pestaña de Informes separada, alejada de la lista de Tareas Barras, donut, líneas, barras apiladas Business y superior
ClickUp Paneles (un área de trabajo separada) Amplia biblioteca; puede resultar abrumadora al abrirla por primera vez Business y superior
Monday Paneles (un área de trabajo separada) Biblioteca estándar (barras, líneas, circular, área, etc.) Pro y superior
Notion Nativo limitado (vistas de base de datos + bloques simples); los gráficos más completos suelen requerir integraciones de terceros Mínimo nativo; gráficos más ricos mediante integraciones Plus y superior para el conjunto completo de funciones

El patrón: las herramientas que añadieron gráficos más tarde tienden a colocarlos en un área de "paneles" separada. Las que los integraron en línea (como Quire) sitúan el Gráfico dentro del Documento o la descripción de la Tarea donde ya viven los datos, de modo que el Gráfico está junto al trabajo que describe, no a un clic de distancia en otra pestaña.

¿Cómo empezar con los Gráficos de Quire?

Gráficos de Quire

  1. En cualquier Documento de Quire y Descripción, puedes escribir /Chart para añadir tu primer Gráfico al lienzo.
  2. Elige de dónde extraer los datos: del proyecto completo o de una Sublista específica que ya hayas creado.
  3. Selecciona el tipo de Gráfico.
  4. Elige los valores con los que deseas crear tu Gráfico.

Para obtener una guía paso a paso sobre cómo aprovechar al máximo los Gráficos de Quire, visita nuestra guía.

Informes de Quire

¿Quieres visualizar los datos de Quire de una forma única? Puedes hacerlo añadiendo campos personalizados a tu lista de Tareas y luego incorporando esos valores de datos a tus Gráficos. Ten en cuenta que solo los campos personalizados con valores numéricos pueden representarse en un Gráfico.

¿Te animas a ir más lejos? Incluso puedes crear Fórmulas dentro de Quire para combinar tus datos brutos y obtener visualizaciones aún más enriquecedoras en tus Gráficos.

Para inspirarte con los Gráficos, echa un vistazo a nuestra página de Plantillas. ¡Seguimos añadiendo nuevas plantillas para ayudarte a empezar!

¿Qué tipos de Gráficos puedes crear?

No nos conformamos con ofrecerte un simple gráfico circular. Con los Gráficos de Quire, dispones de un completo repertorio de visualizaciones para entender los datos de tu proyecto desde todos los ángulos, ya sea que estés analizando el progreso, el rendimiento o el tiempo invertido. Un vistazo a lo que tienes disponible:

🟦 Gráficos de Líneas

Gráficos de líneas de Quire

¿Quieres ver cómo evoluciona tu proyecto a lo largo del tiempo? Los gráficos de líneas son perfectos para mostrar tendencias basadas en el recuento de Estados de Tareas. Úsalos para visualizar cómo los estados de tu proyecto —como "Pendiente", "En progreso" o "Completado"— evolucionan con el tiempo. Es una excelente forma de detectar cambios de ritmo y anticipar la carga de trabajo futura.

🟩 Gráficos de Área

Gráficos de área de Quire

Los gráficos de área ofrecen una vista similar a la de los gráficos de líneas, pero con mayor énfasis en el volumen. Son ideales para apilar varios conjuntos de datos, como visualizar cómo distintos departamentos contribuyen a un proyecto a lo largo del tiempo, o cómo cada Miembro del equipo registra sus horas semana a semana. El área sombreada genera un impacto visual más potente, haciendo que los patrones destaquen con claridad.

🟧 Gráficos de Barras

Gráficos de área de Quire

¿Necesitas una comparación rápida entre categorías? Los gráficos de barras son tu mejor opción. Ya sea que compares Tareas con vencimiento por semana según los distintos Asignados, el recuento de Tareas por Etiquetas del proyecto, o las Tareas completadas en cada equipo, las barras facilitan enormemente identificar los máximos, los mínimos y todo lo que hay entre medias.

🟨 Gráficos Circulares y de Donut

Gráficos circulares de Quire

A veces simplemente necesitas desglosar la información en partes manejables. Los gráficos circulares y de donut son perfectos para mostrar proporciones, como la distribución de las Tareas por Estado (por ejemplo, 40 % completadas, 30 % en progreso), o cómo se reparte el tiempo entre categorías. Los gráficos de donut añaden un toque visual más atractivo y dejan más espacio en el centro para etiquetas o valores.

🟪 Gráficos de Donut Anidados

Gráficos de donut de Quire

Aquí es donde la cosa se pone interesante. Un Gráfico de Donut Anidado te permite visualizar datos con múltiples capas. Imagínalo como un zoom sobre la estructura: anillos exteriores para las Fechas de vencimiento, anillos interiores para los Asignados. O úsalo para agrupar registros de tiempo por proyecto y subproyecto. Es una forma potente de ver cómo está organizado el trabajo y cómo avanza en un contexto jerárquico o agrupado.

¿Qué puedes representar exactamente en un Gráfico?

Probablemente te preguntas qué tipo de datos se pueden visualizar. La respuesta corta: prácticamente todo lo relacionado con tus Tareas y las actividades del equipo. Aquí tienes algunos casos de uso populares:

1. Desglose del Estado de las Tareas

Desglose de Estado de Tareas

Obtén una imagen clara del estado de salud de tu proyecto con un Gráfico que muestre cuántas Tareas hay en cada Estado: Completado, En progreso, Aprobación, Solicitar Aprobación, etc. En segundos sabrás si tu equipo va por buen camino o si hay bloqueos.

Lee más sobre la gestión de proyectos interfuncional. Los Gráficos hacen visible el retraso, pero la visibilidad por sí sola no lo resuelve si la coordinación subyacente está rota. Esta guía analiza las cuatro causas raíz del retraso en el cronograma entre equipos y el modelo operativo que aborda cada una.

2. Progreso de las Tareas a lo Largo del Tiempo

Desglose del progreso de Tareas

Sigue el avance de tu proyecto día a día o semana a semana. Puedes usarlo para comparar el progreso planificado frente al real, identificar cuellos de botella o celebrar los Hitos alcanzados.

3. Registros de Tiempo

Informe de registros de tiempo de Tareas

Los Gráficos de registros de tiempo te ofrecen una visión clara de cuánto tiempo se dedica a Tareas Facturables frente a No facturables. Son perfectos para hacer seguimiento de la productividad, gestionar los recursos y asegurarte de que el tiempo de tu equipo se aprovecha de manera eficiente.

4. Hojas de Tiempos

Informe de Hoja de tiempos

Los Gráficos de Hojas de tiempos se centran en las horas registradas por cada Miembro del equipo, lo que facilita ver quién trabaja en qué y cómo se distribuye el tiempo en el equipo. Es una excelente forma de supervisar las cargas de trabajo individuales y garantizar contribuciones equilibradas.

Personaliza, Filtra y Agrupa a tu Antojo

Informe de Gráfico

Los Gráficos en Quire no son simples imágenes estáticas: son interactivos y personalizables. Puedes:

  • Filtrar por rango de fechas, asignado, Estado de Tarea, Etiqueta o proyecto
  • Agrupar datos según distintos criterios (como por usuario, proyecto o Etiqueta)
  • Elegir cómo se miden los datos: por recuento de Tareas, horas totales o horas de Estimación

Tanto si buscas una visión general como si necesitas profundizar en los detalles, los Gráficos de Quire te ayudan a tomar mejores decisiones, más rápido. Sin hojas de cálculo, sin configuraciones complicadas: solo información clara y en tiempo real al alcance de tu mano.

Cómo usa los Gráficos el Equipo de Ventas: Seguimiento del Alcance Semanal con un Gráfico de Barras

Informe de ventas

Imagina que tu equipo de ventas tiene la misión de cerrar nuevos negocios. Este Gráfico de Barras apilado es un gran ejemplo de cómo un equipo de ventas puede hacer seguimiento de su alcance mensual y del progreso en las distintas etapas del proceso comercial.

Cada barra representa un mes, con segmentos codificados por color que muestran el número de oportunidades en cada etapa: "Consulta solicitada", "Reunión planificada", "Propuesta entregada", etc. Permite al equipo evaluar rápidamente dónde se concentra el mayor esfuerzo, detectar tendencias como un aumento en "Nuevos éxitos" o "Bajas", y tomar decisiones informadas para mejorar el rendimiento futuro.

Cómo usa los Gráficos el Equipo de Marketing: Midiendo el Impacto de las Campañas con un Gráfico Circular

Informe de marketing

El equipo de marketing acaba de concluir una campaña en redes sociales, un boletín y un webinar, todo en la misma semana (sí, son auténticos superhéroes). Pero ¿qué iniciativa generó mayor impacto?

Con los Gráficos Circulares, pueden agrupar las Tareas completadas por Etiqueta (como #aprobado, #diseño, #revisión) y comparar al instante el recuento de Tareas completadas, el tiempo invertido o incluso la duración de las Tareas. Es una forma rápida de evaluar el ROI de la campaña sin recurrir a hojas de cálculo.

También pueden hacer seguimiento del Desglose de Estado de Tareas con un Gráfico de Donut, ofreciendo al equipo una visión colorida de lo que está hecho, lo que está en progreso y lo que aún está en la lista de pendientes de alguien.

Cómo usa los Gráficos el Equipo de Desarrollo: Visualizando el Esfuerzo del Equipo con Gráficos de Barras

Sprint de desarrollo

Los desarrolladores suelen trabajar bajo presión, y entender rápidamente el Estado de un proyecto es crucial para todo el equipo. El nuevo Gráfico de Barras es una herramienta ideal para esto.

Imagina que tu equipo de desarrollo está en pleno sprint. Necesitan conocer el registro de tiempo estimado para cada Miembro del equipo y así detectar bloqueos e intervenir cuando sea necesario. Pueden hacer seguimiento de las horas dedicadas a las Tareas por cada Miembro del equipo, sin tener que abrir el archivo de Excel.

Todo en Tiempo Real, Todo Tuyo

Los Gráficos en Quire son dinámicos: cada vez que se actualizan tus datos, tus visualizaciones también lo hacen. Puedes personalizar, filtrar y guardar los que más importan a tu equipo. Y sí, puedes descargarlos como imágenes para incluirlos en informes, presentaciones, o simplemente para presumir un poco.

Sin más conjeturas. Sin informes estáticos. Solo información visual y clara sobre el trabajo de tu equipo, disponible cuando la necesitas.

Preguntas Frecuentes

¿Qué son los Gráficos de Quire?

Los Gráficos de Quire convierten los datos brutos del proyecto en visualizaciones personalizables y dinámicas dentro de tus Documentos y descripciones de Tareas de Quire. Se actualizan automáticamente a medida que cambian los datos.

¿Qué tipos de gráficos puedo crear en Quire?

Gráficos de líneas, de área, de barras, circulares, de donut y de donut anidados. Cada uno está diseñado para responder a preguntas distintas, como tendencias a lo largo del tiempo, comparaciones por categorías o proporciones.

¿Qué datos puedo visualizar en los Gráficos de Quire?

Estado de Tareas, progreso a lo largo del tiempo, registros de tiempo, Hojas de tiempos y cualquier campo personalizado numérico de tus Tareas. También puedes crear Fórmulas para combinar datos brutos.

¿Cómo creo mi primer Gráfico en Quire?

En cualquier Documento o Descripción de Quire, escribe /Chart, elige tu fuente de datos, selecciona un tipo de Gráfico y elige los valores. Consulta la guía paso a paso para más detalles.

¿Qué plan de Quire incluye los Gráficos?

Los Gráficos están disponibles en los niveles Professional y superiores. Consulta la página de precios para ver el desglose completo.

Vicky Pham
Marketer by day, Bibliophile by night.