features · Oct 27, 2016
Como migrar para o Quire? Copiar e colar.
Última atualização: 30 de setembro de 2026
A importação por copiar e colar do Quire funciona com editores de texto, Gmail, Excel e CSV. Texto com várias linhas torna-se várias tarefas (uma por linha), um e-mail torna-se uma única tarefa com assunto e corpo, as colunas da folha de cálculo correspondem aos campos da tarefa, e as tarefas aninhadas funcionam com as colunas Parent + ID. Mais rápido do que a importação JSON em migrações pequenas.
Muitos de vocês perguntaram-nos como importar o trabalho de outra aplicação para o Quire, sem o trabalho de o introduzir um a um. (Precisa de fazer o caminho inverso e levar um projeto do Quire para uma folha de cálculo? Veja Turn Your Projects into Customizable Reports in Excel.)
Agora, temos a resposta: copiar e colar.
O padrão importa mais do que a ferramenta. A maior parte do trabalho intelectual começa num de três sítios (uma conversa de Chat, um documento ou uma folha de cálculo), e a fricção de o passar para um sistema de tarefas é o que mata a adoção de novas ferramentas de gestão de projetos.
O Anatomy of Work report da Asana revela o mesmo padrão ao longo de anos de inquéritos: os trabalhadores do conhecimento gastam uma fatia significativa de cada semana em «trabalho sobre trabalho» em vez do trabalho em si, e parte disso é apenas reescrever coisas que já existem noutro lado. A importação por copiar e colar do Quire foi pensada para fechar essa lacuna.
Seja uma folha de Excel com dados, um Documento Word com uma lista de marcadores ou um e-mail de um colega, pode passá-los facilmente para o Quire e continuar de onde ficou, por exemplo dividindo ideias em tarefas passo a passo para as acompanhar com facilidade e colaborar com a equipa.
Eis alguns exemplos:
Como copiar e colar de um editor de texto para o Quire?
Pode ter uma lista de marcadores ou notas em editores de texto como o Bloco de notas e o Word.
Primeiro, prima Ctrl + C (Cmd + C no Mac) ou clique com o botão direito para copiar o conteúdo.
Depois, vá ao seu projeto do Quire, clique numa tarefa e, com o botão direito, selecione Colar.
Dica: Pode saltar este passo premindo simplesmente Ctrl + V (ou Cmd + V no Mac) para colar o que copiou num navegador Chrome, Firefox ou Microsoft Edge.
Depois, prima Ctrl + V (Cmd + V no Mac) ou clique com o botão direito para colar o que copiou e ver a pré-visualização.
Por predefinição, reconhecemos a lista como várias tarefas, sendo cada linha o nome de cada tarefa e sub-tarefa.
Também traduzimos automaticamente textos como <tomorrow>, #Marketing, @Megan e !2 em data limite, tag, colaborador e prioridade, e omitimos números, carateres e sinais de pontuação desnecessários, como «-» e «*», que o Markdown suporta. São os mesmos atalhos em linha que escreveria à mão ao adicionar uma tarefa diretamente.
Se selecionar manualmente tarefa única, reconheceremos a lista colada como uma única tarefa, com a primeira linha como nome e o resto como descrição.
Nota: O @colaborador e a #tag que escrever têm de já ser membros do projeto e tags existentes para serem adicionados.
Como copiar e colar do Gmail para o Quire?
Se quiser transformar um e-mail importante numa tarefa, faça o seguinte.
Copie o assunto e o conteúdo.
Depois, vá ao Quire para o colar.
Por predefinição, reconhecemos o que colou como uma tarefa única, com o assunto como nome e o conteúdo como descrição.
Também omitimos automaticamente os detalhes desnecessários, como «para mim» e «17:25 (há 23 horas)».
Se selecionar manualmente várias tarefas, reconheceremos o conteúdo colado como várias tarefas, sendo cada linha o nome de cada tarefa.
Para outros fornecedores de e-mail, incluindo o Hotmail e o Outlook, reconheceremos o que colou como várias tarefas, sendo cada linha o nome de cada tarefa.
Como copiar e colar de uma folha de cálculo para o Quire?
Primeiro, copie o cabeçalho e o conteúdo no Excel, no Google Sheets ou noutras aplicações de folha de cálculo.
Depois, vá ao Quire para colar o que copiou e ver a pré-visualização.
Por predefinição, reconhecemos o que colou como várias tarefas, sendo cada linha o nome, os atributos e a descrição de cada tarefa.
Só são reconhecidas as colunas chamadas Name, Assignee, Tag, Start, Due, Priority, Status, Description, Parent e ID, por qualquer ordem, e as células por baixo delas. O resto é omitido.
Nota: Os nomes das colunas do cabeçalho têm de ser exatamente iguais, com a primeira letra em maiúscula.
Pode criar uma estrutura em árvore com tarefas e sub-tarefas adicionando uma coluna chamada Parent.
Para que a coluna Parent seja reconhecida, tem de existir outra coluna chamada ID.
Na coluna ID, atribua primeiro um ID à tarefa principal.
Depois, vá à tarefa que quer tornar sub-tarefa e introduza, na coluna Parent, o ID da tarefa principal que acabou de atribuir.
Já está! Agora tem uma estrutura em árvore com tarefas e sub-tarefas. É a mesma hierarquia de tarefas aninhadas que o Quire usa em todo o lado, mas construída em massa a partir de uma folha de cálculo em vez de à mão.
Se selecionar manualmente tarefa única, reconheceremos os dados colados como uma única tarefa, com a primeira linha como nome e o resto como descrição.
Tenha também presente que, se uma tarefa tiver mais do que um colaborador ou tag, precisa de uma coluna para cada colaborador ou tag. Cada coluna terá o mesmo nome de cabeçalho (Assignee ou Tag).
Nota: O que escrever nas colunas Assignee e Tag tem de já ser membros do projeto e tags existentes para serem adicionados.
Ao colar do Excel, há duas limitações a ter em conta:
Formato da data.
Para que as colunas Start e Due sejam reconhecidas, tem de introduzir as datas no formato do país que selecionou nas suas Definições da conta. Por exemplo, se selecionou inglês (Estados Unidos), o formato da data deve ser Nov 18, 2016. Neste exemplo, 11/18/2016, 11-18-2016 e 11.18.2016 também são reconhecidos.
Prioridade.
Para que a coluna Priority seja reconhecida, tem de introduzir Low, Medium, High ou Urgent (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas).
Como importar dados CSV para o Quire?
Com um ficheiro CSV, é igual a copiar e colar de uma folha de cálculo.
Mais uma vez, só são reconhecidas as colunas chamadas Name, Assignee, Tag, Start, Due, Priority, Status, Description, Parent e ID e o que está por baixo delas.
E tenha presente que, se uma tarefa tiver mais do que um colaborador ou tag, precisa de uma coluna para cada colaborador ou tag. Cada coluna terá o mesmo nome de cabeçalho (Assignee ou Tag).
Nota: O que escrever nas colunas Assignee e Tag tem de já ser membros do projeto e tags existentes para serem adicionados.
Em resumo, tornámos a migração rápida e fácil. Com copiar e colar.
Agora pode levar o seu trabalho para o Quire, a partir de aplicações ou serviços que provavelmente usa todos os dias, incluindo o Excel, o Word e o Gmail, e pô-lo a andar com a sua equipa em apenas segundos! Vai começar um novo projeto em vez de migrar um? Os modelos do Quire põem-no a andar igualmente depressa.
Perguntas frequentes
Como se migram dados para o Quire por copiar e colar?
Copie de um editor de texto, do Gmail, do Excel, de um CSV ou de outra aplicação e cole numa tarefa do Quire. O Quire deteta o formato e converte-o automaticamente em tarefas.
O que se pode colar no Quire e ser reconhecido?
Listas com marcadores, assunto e corpo do Gmail, dados de folhas de cálculo e ficheiros CSV. Também interpreta os símbolos @, #, <> e ! como campos da tarefa.
Como se criam tarefas aninhadas por copiar e colar?
Adicione colunas ID e Parent à folha de cálculo, indicando em cada sub-tarefa o ID da sua tarefa principal. O Quire reconstrói a hierarquia como uma verdadeira árvore de tarefas ao colar.
Quando usar a migração por copiar e colar em vez da importação JSON?
Use copiar e colar para movimentos pequenos ou parciais, como uma lista de verificação ou algumas linhas. Use a importação JSON para um projeto inteiro e combine ambas, se necessário.
Que formatos reconhece a colagem do Quire?
Datas no idioma da sua conta, prioridade como Low, Medium, High ou Urgent, e colaboradores ou tags que já existam no projeto.
