features · Apr 28, 2022
Presentamos Correo electrónico para Quire: convierte cualquier correo en una tarea
Última actualización: 20 de julio de 2026
Correo electrónico para Quire te permite reenviar cualquier correo a una dirección de Quire propia de cada proyecto, y Quire crea una tarea (el asunto pasa a ser el nombre de la tarea, el cuerpo la descripción, y se conservan los archivos adjuntos y los destinatarios). Si incluyes el ID de una tarea en el asunto, el correo se convierte en un comentario de esa tarea. Disponible en los planes Professional y superiores de Quire.
Los correos electrónicos llevan décadas invadiendo nuestras vidas. Por más apps de comunicación que hayan aparecido, la gente sigue recurriendo al correo para colaborar y comunicarse.
Las cifras explican por qué esto importa.
El estudio de McKinsey sobre trabajadores del conocimiento concluyó que dedican cerca del 28 % de la semana laboral a leer y responder correos, y el Radicati Group calcula que cada trabajador envía más de 100 correos de empresa al día. Gran parte de ese tráfico contiene compromisos de trabajo reales que nunca se registran en ningún sitio estructurado.
Correo electrónico para Quire está pensado para cerrar esa brecha: reenvía el correo que contiene la tarea real y llegará a tu proyecto con toda su estructura.
Sin embargo, el correo no está hecho para la gestión de proyectos. Ya es hora de acabar con la cultura de los mártires de la bandeja de entrada. Todos soñamos con el día en que nuestro equipo deje el correo y siga las conversaciones y las tareas de una forma más inteligente.
¿Vives casi todo el día en Gmail? Quire para Gmail: convierte tus correos en tareas explica la versión como complemento de esta misma idea, sin necesidad de reenviar.
¿Cómo se reenvían correos y se convierten en tareas en los proyectos de Quire?
Con la nueva función Correo electrónico para Quire, por fin puedes enviar correos directamente desde tu buzón a tu espacio de trabajo de Quire, y crear tareas o añadir comentarios.
Correo electrónico para Quire solo está disponible en el plan de suscripción Professional y en los superiores. Encontrarás más información en nuestra página de precios.
Personalizar la dirección de correo de Quire solo está disponible en los planes Premium y Enterprise. Encontrarás más información en nuestra página de precios.
En Configuración del proyecto, elige Correo electrónico para Quire y marca la casilla Crear tareas a partir de correos electrónicos. Ahora verás la dirección de correo que hemos creado para ti.
Vuelve a tu buzón, reenvía un correo a esa dirección y, voilà, ¡Quire crea automáticamente una tarea para ti!
No uses Cco al reenviar un correo a Quire. Usa Cc en su lugar.
Todos los miembros que tengan la dirección de correo pueden reenviar un correo desde su buzón a esa dirección y crear una tarea en ese proyecto.
Solo los administradores del proyecto o de la organización pueden activar o desactivar la opción de crear tareas desde correos.
Cómo traduce Quire tu correo en una tarea de Quire
¿No sabes qué pasa después de reenviar un correo a Quire? Así lo traduce Quire:
| Correo | Quire |
|---|---|
| Asunto del correo | Nombre de la tarea |
| Asunto del correo con <Fecha> | Fechas de inicio y vencimiento de la tarea |
| Asunto del correo con #NombreDeEtiqueta | Etiquetas de la tarea |
| Asunto del correo con !Prioridad | Prioridad de la tarea |
| Cuerpo del correo | Descripción de la tarea |
| Para | Asignados de la tarea |
| Cc | Seguidores de la tarea |
| Archivo adjunto del correo | Archivo adjunto de la tarea |
¿Cómo se reenvían correos y se convierten en comentarios en los proyectos de Quire?
Si quieres añadir un comentario directamente desde tu buzón, haz esto: busca el ID de la tarea y ponlo en el asunto del correo antes de reenviarlo a Quire.
Por ejemplo, si el asunto es «Sobre el inventario» y quieres añadir el cuerpo del correo a la tarea con el ID #123, puedes editar el asunto a «Sobre el inventario #123» y reenviarlo a la dirección de correo de Quire.
Solo puedes reenviar un correo para crear un comentario. Si pones varios ID de tareas en el asunto, no se crearán varios comentarios en tareas distintas.
Cómo traduce Quire tu correo en comentarios de una tarea de Quire
| Correo | Quire |
|---|---|
| Asunto y cuerpo del correo | Comentario de la tarea |
| Correos de los miembros en Para | Asignados de la tarea |
| Correos de los miembros en Cc | Seguidores de la tarea |
| Archivo adjunto del correo | Archivo adjunto de la tarea |
¿Cómo se reenvían correos a Mis Tareas de Quire?
Igual que creas una tarea en tu proyecto de Quire, también puedes reenviar un correo desde tu buzón a Mis Tareas de Quire.
En Configuración de la cuenta, desplázate hasta la sección Correo electrónico para Quire y marca «Crear tareas a partir de correos electrónicos». Ya puedes reenviar un correo a Mis Tareas y crear una tarea personal desde tu buzón.
Cualquiera que tenga la dirección de correo puede reenviar un correo a tu lista Mis Tareas y crear tareas personales con ella. Por eso, no compartas esta dirección con nadie que no quieras que cree tareas personales por ti.
¿Listo para dejar de perder tareas en tu bandeja de entrada?
Durante muchos años, el correo ha sido parte de la vida diaria. Es hora de cambiarlo. Mereces una forma mejor y más eficaz de gestionar tu trabajo, en lugar del caos del correo.
Al reenviar correos para crear tareas de Quire, asignarlas a los responsables y cambiar la fecha de vencimiento para organizar el calendario, das a tu equipo la oportunidad de trabajar de forma más productiva sin dejar del todo el mundo del correo, centrado en los mensajes.
¿Quieres automatizar en la otra dirección, de Quire hacia otras herramientas? Guía paso a paso para configurar los webhooks de Quire cubre esa otra mitad del flujo.
Correo electrónico para Quire está disponible en los planes Professional y superiores de Quire. Las direcciones de correo personalizables están disponibles en Premium y superiores. Todos los detalles en la página de precios.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se convierte un correo en una tarea de Quire?
En Configuración del proyecto, abre Correo electrónico para Quire y marca «Crear tareas a partir de correos electrónicos». Reenvía cualquier correo a la dirección generada y Quire convierte el asunto en el nombre de la tarea y el cuerpo en la descripción, con los archivos adjuntos y los destinatarios conservados.
¿Qué plan de Quire incluye Correo electrónico para Quire?
Está disponible en los planes Professional y superiores. Personalizar la dirección de correo de Quire del proyecto es exclusivo de Premium y Enterprise.
¿Se puede convertir un correo reenviado en un comentario de una tarea existente, en lugar de una tarea nueva?
Sí. Añade el ID de la tarea (almohadilla más el número de la tarea) al asunto antes de reenviar. Solo se admite un ID de tarea por correo, así que se crea un único comentario.
¿Qué metadatos del correo conserva Quire al convertirlo en una tarea?
El asunto pasa a ser el nombre de la tarea, el cuerpo la descripción, los archivos adjuntos se conservan, y Para/Cc se asignan a asignados y seguidores. Las fechas, los hashtags y la sintaxis de prioridad del asunto también se convierten. Cco no se conserva, así que usa Cc.
¿Puedo reenviar correos a mi lista personal Mis Tareas de Quire?
Sí. En Configuración de la cuenta, activa Correo electrónico para Quire para obtener una dirección personal. Al reenviar un correo a ella se crea una tarea personal, así que mantén la dirección en privado, ya que cualquiera que la tenga puede crear tareas ahí.
