Click on the dropdown menu icon next to your project name then select Edit tags.
All of the tags that are used in this project will show up here. You can click on each tag and change as you wish. Also, you can add new tag here.
Learn how to assign tags to a task.